ایوری، پیتر

ایوری، پیتر (1923 – 2008 م)

  Avery,Peter     

ایران­شناس و مترجم انگلیسی

ایوری، استاد ایران­شناسی و تاریخ و متصدی کرسی زبان فارسی کینگز کالج در دانشگاه کمبریج و نیز عضو هیأت مدیرة دایرة­المعارف ایران، چاپ کمبریج بود. وی چندین سال در ایران اقامت داشت. بسیاری از آثار او دربارة فرهنگ و ادبیات ایران است. ایوری، در سال 2008 م، پیش از فوت، جایزة فارابی را دریافت کرد. ایوری، طی نامه‌ای خواسته بود تا بعد از مرگش، مدال‌های افتخار و لوح تقدیر و جایزة ویژة جشنواره بین‌المللی خوارزمی را که از رئیس‌جمهور ایران به خاطر ترجمة دیوان حافظ به انگلیسی دریافت کرده بود، از وی جدا نکنند و در تابوت وی بگذارند. از آثار او می‌توان ایران نوین (ترجمه، 1979 م)؛ منطق‌الطیر عطار (1998 م)؛ سی غزل از حافظ (ترجمه، 2006 م)؛ مجموعه غزلیات حافظ (ترجمه، 2007 م) را نام برد.