بُرتون، ریچارد فرانسیس

بُرتون، ریچارد فرانسیس (1821 – 1890 م)

Burton, Richard Francis

نویسنده، شرق‌شناس و مترجم انگلیسی

برتون، در ارتش کمپانی هند شرقی، دارای ردة کاپیتانی بود و در هند خدمت می‌کرد. او سپس به جامعة جغرافی‌دانان شاهی درآمد و سفرهای بسیاری کرد. او علاقة زیادی به شناخت هندوستان و اخلاق و عادات مردم آن سرزمین داشت و به این منظور در کسوت مردم مشرق­زمین درآمد و خود را تاجری از اهالی یزد با نام میرزا عبدالله خواند. او در طول عمر خود به 29 زبان مشرق زمینی و 29 لهجه آن­ها صحبت می­کرد و هر جایی می­رفت خود را ایرانی یا  عرب یا افغانی معرفی می­کرد تا شناخته نشود. او به شماری از کشورها سفر کرد و کتاب­هایی در شرح آن سفرها نوشت. وی علاوه بر سفرنامه­هایش، ترجمه­هایی نیز از افسانه­ها و ادبیات زبان­های مختلف انجام داده و نیز قصیده­ای عرفانی به زبان انگلیسی سروده است. از آثار او: داستان­هایی از گلستان سعدی (ترجمه) و داستان‌های هزار و یک شب (ترجمه) را می‌توان نام برد.