التونجی، محمد

التونجی، محمد (1934 م )

Al Tunji, Mohammad

زبان­شناس و مترجم سوری

التونجی، متخصص زبان و ادبیات عربی و فارسی بود. او از سال 1962 تا 1966 م، در ایران اقامت گزید و موفق به دریافت درجة دکتری ادبیات فارسی از دانشگاه تهران گردید. نوشته‌های او دربارۀ آثار ادبی ایران و متون فارسی است که آن­ها را به زبان عربی ترجمه و به رشتة تحریر درآورده است. وی جزو سرشناس‌ترین کسانی است که در حوزة تأثیر ادبیات فارسی بر زبان عربی فصیح و محلی تحقیق کرده است و همچنین 30 کتاب از فارسی  به عربی ترجمه کرده است. او جایزة کشور هند را از یونسکو در سال 1970 م، دریافت کرد. از آثار مهم او تاریخ جهانگشای جوینی (ترجمه) و المعجم­الذهبی (فارسی – عربی) را می­توان نام برد.