ايزوتسو، توشي هیكو

ايزوتسو، توشي هیكو (1914 – 1993 م)

Izutsu, Toshihiko

 زبان­شناس، اسلام­شناس و فیلسوف ژاپني

ایزوتسو، از پژوهشگران مشهور در زمينة فلسفه و اسلام­شناسي بود. او به دعوت سيد حسين نصر، رئيس انجمن فلسفه ایران، چند ماهي به ايران آمد و به ايراد سخنراني و تدريس پرداخت. به جز تأليفات مستقل، با مهدي محقق هم همكاری داشت و چند كتاب فلسفی با هم منتشر كردند. از آثار او، بنیاد حکمت سبزواری را می­توان نام برد که توسط جلال­الدّين مجتبوی به فارسی ترجمه شده است. وی همچنین مدرس مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران بوده است. او مقالات ابن عربی و اشراقیه را در دایرةالمعارف دین، به سرپرستی میرچالیاده نیز تألیف کرد. ایزوتسو، به دلیل علاقة فراوانش به قرآن برای اولین بار، قرآن را به ژاپنی ترجمه کرد. تسلط او به زبان‌های عربی، او را با آثار غزالی و کلام اشعری و همچنین آثار ابن سینا آشنا کرد و در مؤسسة مطالعات اسلامی مک‌گیل، کتاب نجات ابن سینا و الاقتصاد فی الاعتقاد غزالی را تدریس می‌کرد. از دیگر آثار او فرهنگ اسلامی؛ تلاوت قرآن و آگاهی و ماهیات را می‌توان نام برد.