بورنوف، اوژن

بورنوف، اوژن (1801 – 1852 م)

Burnouf, Eugene

 ايران­شناس و زبان­شناس فرانسوي

بورنوف، از بنيادگذاران مطالعات زند و اوستا در اروپا به شمار مي­رود. او نخستين كسي است كه ترجمة اوستا را بر مبناي صحيح و علمي انجام داد. از زمانی که بورنوف، هات اول یسنا را با یادداشت‌های فراوان در سال 1838 م، و هات نهم یسنا را در سال‌های 1840 تا 1846 م انتشار داد، اوستا شناسی، پایة علمی گرفت. اين دانشمند موفق شد با مقايسة دو زبان سنسكريت و اوستا، دستور زبان و اشتقاق كلمات اوستا را از روي سنسكريت كشف كند. او با این کار علمی بزرگ، کلید و رمزخواندن کتیبه‌های خطی میخی در زبان‌های ایران باستان را به دست دیگر دانشمندان داد. از آثار او مطالعاتی دربارة زبان و متون زند و تعلیقات یسنا را می­توان نام برد.