دِ آلمانی، هانری رنه

. دِ آلمانی، هانری رنه (1863- 1950 م)

D’allemage, Henri René

ايران­شناس، باستان­شناس و سفرنامه ­نگار فرانسوی

دِ آلمانی، به علت علاقة فراوان به اشیاء عتیقه، سفرهای بسیاری به کشورهای شرقی انجام داد. او در ابتدا به سمرقند و بخارا رفت و سپس به فکر سفر به ایران افتاد. در سفر اول خوددر سال 1899 م، به مشهد، نیشابور، سبزوار و قوچان سفر کرد و با اجازة والي خراسان، كاوش­هايي در خرابه­هاي يك شهر قديمي نزديك قوچان به عمل آورد و اشیایی را با خود به فرانسه برد. سپس در سال 1907 م، مقارن با سلطنت محمدعلي شاه، مجدداً با مأموریت حفاری در ایران از طرف وزارت فرهنگ فرانسه، به ایران آمد و به بررسي در آثار و ابنية باستاني ايران پرداخت و اشیاء بسیاری از جمله صنایع دستی، مسنوعات نفیس و قدیمی، قالی و قالیچه، منسوجات زربافت و اشیاءفلزی را همراه خود به کشورش برد. مجموعة عتیقه و آثار تاریخی که او از ایران به فرانسه برده، امروزه یکی از مهم‌ترین و معروف‌ترین مجموعه‌های باستان‌شناسی و کلکسیون‌های باقی‌مانده در پاریس است و وارث او هم پس از مرگ دِ آلمانی، در حفظ آن کوشید و هنوز آن را از دست نداده و دوستداران اشیای آنتیک همه روزه از تماشای آن بهره‌مند هستند. وی 3 بار به ایران آمده و در این سفرها به توصیة موسیو سزاری دربارة اوضاع سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی ایرانیان نیز مطالعاتی انجام داد و عکس‌های فراوانی گرفت که همه را در کتابی با عنوان از خراسان تا بختیاری که یکی از سفرنامه­های پرحجم و پرمطلب دربارة ایران است، توسط علی­محمد فره­وشی (متخلص به مترجم همایون)، ترجمه و در سال 1335 خ، به وسیلة مؤسسه مطبوعاتی امیرکبیر در تهران به چاپ رساند.