دینشاه ایرانی، جی­جی باهای

دینشاه ایرانی، جی­جی باهای (1881 –  1938 م)

Dinshah Irani, Jijibahai

ایران­شناس، حقوق‌دان، نویسنده و مترجم و از پارسیان هند

دینشاه، در سال 1918 م، با همکاری تنی چند، انجمن زرتشتیان ایرانی مقیم بمبئی را بنیاد نهاد و ریاست آن را تا پایان عمر بر عهده داشت. او در سال 1932 م (1311 خ) به دعوت دولت ایران، به همراه رابیندرانات تاگور، به ایران سفر کرد و با ملک­الشعرای بهار، رشید یاسمی و دیگران آشنا شد و در همان سال با سمت ریاست هیأت پارسیان هند به حضور رضاشاه پهلوی رسید. او همة کوشش خود را در پژوهش و انتشار فرهنگ و ادب ایران صرف کرد. دینشاه رباعیات خیام و تمام دیوان حافظ را به انگلیسی ترجمه کرده است. او همچنین دارای نشان لیاقت از دولت انگلستان و نشان لژیون دونور از دولت فرانسه بوده است. از آثار او اخلاق ایران باستان؛ پرتوی از فلسفة ایران باستان؛ پیک مزدیسنان؛ تعلیمات زرتشت و سخنوران دوران پهلوی را می‌توان نام برد.