روزن، فریدریش

روزن، فریدریش (1856 – 1935 م)

Rosen, Friedrich

خاور­شناس، دیپلمات و زبان­شناس آلمانی

روزن، متخصص زبان­های شرقی به ویژه زبان و ادبیات فارسی بود و آن را در مدرسة زبان­های شرقی برلین، تدریس می­کرد. او مدتی نیز در سفارت پروس در تهران کار می­کرد و در سال 1908 م، سفیر آلمان در ایران بود. کار دیپلماتیک در خاورمیانه با علایق خاورشناسانة روزن همخوانی داشت و تسلطش به زبان‌های عربی و فارسی مرهون علاقة او به فرهنگ ایرانی بود. نزدیک به تمام آثار او دربارة شاعران بزرگ ایران و دستور زبان فارسی است. وی در سال 1890 م، به دستور ناصرالدّین ­شاه قاجار کتاب گرامر مدرن فارسی را چاپ کرد. از کارهای مهم او ترجمه و انتشار رباعیات خیام به زبان آلمانی بود که تاکنون در نسخه‌های مختلف منتشر شده است. او برادر کوچک‌تر گئورک روزن، فارسی‌پژوه و مترجم آلمانی بود.