شوپفر، ژان، با نام مستعار کلودیَن

شوپفر، ژان، با نام مستعار کلودیَن (1868 – 1931 م)

Shopfer, Jan (Claudeane)

سفرنامه ­نگار فرانسوی (سوئیسی ­تبار)

شوپفر، در نخستین دهة قرن بیستم، یعنی مقارن با انقلاب مشروطیت، سه بار به ایران سفر کرد که حاصل این سفرها، دو سفرنامه است یکی با نام گل­های سرخ اصفهان که توسط فضل­الله جلوه، ترجمه و در سال 1370 خ، به وسیلة نشر روایت به چاپ رسید و سفرنامة دوم مربوط به دو سفر دیگر او، اوراق ایرانی نام گرفته که با ترجمة ایرج پروشانی به چاپ رسیده است. او در سفرنامه‌اش دربارة دماوند نوشته است: «دماوند شهری بی‌مانند است. لذتی ناگهانی که پس از خروج از خلوت بیابان‌ها از دیدار به ما دست می‌دهد، برای من چنان است که گویی هدیه و ارمغانی دریافت کرده‌ام.»