علیزاده، محمد مُبَرِز

علیزاده، محمد مُبَرِز (1911 – 1999 م)

Alizadeh, Mohammad Mobarez

مترجم و فارسی­ پژوه آذربایجانی

علیزاده، بر زبان و ادبیات فارسی تسلط داشت و یکی از شخصیت­های علمی جمهوری آذربایجان بود. او آثار بسیاری از شعرای ایرانی از جمله فردوسی، رودکی، نظامی گنجوی، فضولی، جامی، شهریار، میرزاده عشقی، پروین اعتصامی، سیمین بهبهانی، لاهوتی و محمد افراشته را به زبان آذری به رشتة تحریر درآورده است. ترجمه بیش از 55 هزار بیت از شاهنامة فردوسی به زبان آذری که سه بار تجدید چاپ شده از شاهکارهای ارزشمند علیزاده است که 27 سال برای این ترجمه زحمت کشیده است. از آثار پژوهشی او کتاب فردوسی و آذربایجان را می­توان نام برد.