مایار، الا کاترین

مایار، الا کاترین (1903 – 1997 م)

Maillart, Ella Katherine

جهانگرد، روزنامه‌نگار و سفرنامه ­نگار سوئیسی

خانم مایار، در سال 1939 م، همراه خانم آنه ماری شوارتسنباخ، تصمیم به سفر به طرف شرق گرفت و با یک اتومبیل فورد از بالکان به آناتولی و سپس ایران (تبریز، تهران و مشهد) و افغانستان سفر کرد. مایار و شوارتسنباخ، هر دو گزارش‌نویس بودند. لذت اکتشافات نزد این دو تنها ناظر بر محیط جغرافیایی و گذشتة تاریخی کشورها نبود و بیشتر با انگیزة مردم‌شناسی و جامعه‌شناختی، ترسیم آداب و عادات مردم دور از جریان تجدد و شرح تاریخچه شهرها و بناها صورت گرفت. سفرنامة سیر مرگبار حاصل مشاهدات سفر اوست، که در سال 1947 م، در لندن به چاپ رسید. در این کتاب به بخشی از تفاوت‌های فرهنگی مردمان ایران و افغانستان، با همة شباهت‌هایشان اشاره می‌شود. سیاحت این جهانگرد در ایران، در شهرهای شمالی کشور بوده است. این کتاب توسط افتخار نبوی­نژاد، ترجمه و در سال 1378 خ، به وسیلة نشر برگ زیتون به چاپ رسیده است.