محمدعلی موحد

محمدعلی موحد
تخلص: ……….
قرن: چهاردهم هجری
سال تولد ـ فوت: 1302 خ ـ ……….
محل تولد ـ زندگی ـ فوت: تبریز ـ تبریز، تهران ـ ……….
دوران: پهلوی؛ جمهوری اسلامی
آثار: حدیقة الحقیقة (تصحیح و تعلیق)؛ به گود گیتا (ترجمه)؛ نفت ما و مسائل حقوقی آن؛ سفرنامة ابن بطوطه (ترجمه)؛ مقالات شمس تبریزی (تصحیح و تعلیق)؛ در هوای حق و عدالت
توضيح: محمدعلی موحـد در سال 1332 خ کار بر روی ترجمة رحله بن بطوطه را انجام داد که در سال 1336 خ منتشر شد و به واسطة قدرت قلم و شیوایی ترجمه، مورد توجه ارباب فضل قرار گرفت و نام موحد بر سر زبان‌ها افتاد. وی برای آشنایی بیشتر با مباحث حقوق بین‌الملل به انگلستان رفته و مطالعات خود را زیر نظر پرفسور جنینگز در کمبریج و پروفسور شوار تزتبرگ در لندن ادامه داد. موحد در این دوران با ایران شناسانی همچون آربری، مینورسکی و لاکهات همنشینی داشت و به تحقیق بر روی نسخه‌های خطی موجود در موزة بریتانیا پرداخت و از این میان نسخة سلوک الملوک تألیف فضل‌الله روزبهان خنجی را برای تصحیح انتخاب کرد. ترجمة کتاب چهار مقاله دربارة آزادی از آیزنا برلین و کتاب مقالات شمس تبریزی به تصحیح و تعلیق موحد در سال 1369 خ و نیز درس‌هایی از داوری‌های نفتی و خواب آشفتة نفت در سال 1384 خ برندة جایزة کتاب سال شدند. کتاب در هوای حق و عدالت نیز برندة جایزة اندیشه شد.