نوردن، هرمان

نوردن، هرمان (1871 – 1931 م)

Norden, Hermann

سفرنامه­ نگار انگلیسی

سفرنامة زیر آسمان ایران نوردن، در سال­های پس از جنگ جهانی اول نوشته شد و در سال 1928 م، در لندن به چاپ رسید. این سفرنامه که حاوی مطالب خواندنی از جنوب ایران است، نکته­های فراوانی از زندگانی مردم آن روزگار شامل عادات و آداب و رسوم زندگانی مردم جنوب، به ویژه عشایر فارس را نشان می­دهد. او در بخشی از کتاب به توصیف میدان نقش جهان اصفهان پرداخته است و نوشته: «میدان شاه، شاهد وقایع بی‌شماری بوده است. در این میدان شاهزادگان، نجبا و اشراف به بازی چوگان می‌پرداختند؛ بازی چوگان از تفریحات مخصوص ایرانیان قدیم بوده است. این بازی از ایران به کشور چین برده شد و بعدها کشورهای ژاپن، تبت و هندوستان از این ورزش استقبال فراوان کردند. بعدها انگلیسی‌ها و هلندی‌ها که این بازی را در هندوستان دیده بودند، آن را در کشورهای اروپایی متداول کردند.» این کتاب توسط سیمین سمیعی ترجمه و در سال 1356 خ، به وسیلة انتشارات دانشگاه تهران به چاپ رسیده است.