بارتِلُمی، دِ هربلو

بارتِلُمی، دِ هربلو (1625 – 1695 م)

Bartelomi, De Herblo

ایران­شناس، زبان­شناس و دانشنامه‌نویس فرانسوی

بارتلمی، به زبان­های فارسی، یونانی، لاتین، عبری، سریانی، کلدانی، عربی و ترکی تسلط داشت. وی زمانی که برای آموختن زبان عبری به ایتالیا رفته بود، توانست از گنجینة نسخه‌های خطی پاپ، استفاده کند. پس از آن تا سال 1662 م، با سمت منشی خصوصی و مترجم زبان‌های شرقی در خدمت لویی چهاردهم بود. وزیر لویی چهاردهم، گروهی را مأمور جمع‌آوری کتاب‌های شرقی کرد و در این محیط هربلو توانست دانشنامة خود را تألیف کند. کتابخانة شرقی مدخل‌هایی به شیوة دایرةالمعارف دارد. علیرغم برخی کاستی‌ها و نواقص، متن این کتاب جزو چند منبع مهم خاورشناسی در فرانسه، تا اوایل قرن نوزدهم بوده است. او با بهره­گیری از منابع فارسی و عربی، دایرة­المعارف گونه­ای به نام کتابخانة شرقی تألیف کرد که آگاهی‌های بسیاری در زمینه­های مختلف علوم به دست می­دهد. اهمیت این کتاب به دلیل این است که اولین و مهم‌ترین منبع شرق‌شناسی در فرانسه است.