بِچکا، یرژی

بِچکا، یرژی (1915 م )

Becka, Yrzhy 

ایران­شناس چک

بِچکا، متخصص ادبیات آسیای میانه به ویژه ایرانی بود. او در بیشتر مجامعی که برای بزرگداشت فرهنگ ایران در نقاط مختلف جهان برگزار شده، شرکت کرد و سخنرانی‌های بدیع در مورد زبان و ادبیات ایران ایراد کرد. از این دانشمند بزرگ ایران‌شناس، تاکنون مقالات و رساله‌های متعددی در مورد زبان و ادبیات ایران در مجله‌های خاورشناسی جهان انتشار یافته که اهم آن‌‌ها بدین شرح می‌‌باشد: روابط ما با ایران؛ خدمت چکسلواکی به ایران‌شناسی جهان؛ رودکی و ادبیات تاجیک؛ مقالات جدید دربارة رودکی به قلم دانشمندان روسی و تاجیک؛ هفتصد سال گلستان سعدی و ایران‌شناسی در چکسلواکی. مهم­ترین اثر او تاریخ ادبیات ایران (با همکاری) است. او همچنین آثاری از جلال­الدّین رومی، عبید زاکانی، صادق هدایت، بزرگ علوی و ابوالقاسم لاهوتی را ترجمه و در نشریات مختلف چک زبان به چاپ رسانیده است. از دیگر آثار او فرهنگ فارسی – چک و ادبیات فارسی در تاجیکستان از رودکی تا بیدل و از بیدل تا عصر حاضر را می‌توان نام برد.