دیولافوا، ژان راشل ماگر

دیولافوا، ژان راشل ماگر (1851 – 1916 م)

Dyulafoa, Jeanne Rachele Magre

باستان­شناس و سفرنامه‌نگار فرانسوی

مادام دیولافوا، همسر باستان­شناس مشهور، مارسل دیولافوا بود. او به همراه شوهرش از سوی دولت فرانسه برای کاوش‌های باستان‌شناسی سه بار به ایران آمد و از سال 1881 تا 1886 م، همسرش را در کاوش­های شوش یاری می‌کرد. او مشاهدات و مطالعات اجتماعی خود و همسرش را طی این سفرها، به شکل یادداشت­های روزانه گردآوری و در دو جلد کتاب در سال 1887 م، در پاریس به چاپ رسانید. این اثر، با عنوان سفرنامة مادام دیولافوا، توسط علی­محمد فره­وشی ترجمه و در سال 1332 م، به وسیلة انتشارات خیام به چاپ رسید. مهم­ترین اثر او کتاب مسافرت دیولافوا ایران، شوش و کلده دارای طرح‌ها، نقاشی‌ها و عکس‌هایی است که آن‌ها از مکان‌ها و اشخاص تهیه کرده‌اند، می‌باشد. این کتاب یکی از منابع مفید برای تحقیق در تاریخ دورة قاجار به ویژه سلطنت ناصرالدّین­ شاه و آشنایی با اوضاع اجتماعی و اقتصادی در این عصر می­باشد. کتاب دوم او مشتمل بر یادداشت‌های سفر دوم و سوم آن‌هاست و سال‌های 1884 تا 1886 م، را دربرمی‌گیرد. اشیای باستانی بسیاری توسط این زوج از کاخ‌های هخامنشی داریوش بزرگ و اردشیر دوم در شوش به موزة لوور پاریس انتقال یافت. دستاوردها و غارت‌های دیولافوا و همسرش از شوش آنقدر ارزشمند و برای فرانسوی‌ها پر بها بود که در سال 1886 م، این زوج به این خاطر به دریافت مدال لژیون دونور نائل آمدند.