هوار، کلمان اِمبو

هوار، کلمان اِمبو (1854 – 1926 م)

Huart, Clement Imbout

شرق‌شناس و مترجم فرانسوی

هوار، به زبان و ادبیات فارسی، عربی و ترکی کاملاً تسلط داشت. او در سال 1898 م، به سمت استاد این زبان‌ها در مدرسة زبان‌های شرقی پاریس انتخاب گردید و سپس مدیر مدرسة تحصیلات عالی شد. او در سال 1916 م، به عضویت فرهنگستان پاریس انتخاب شد. وی تأليفات متعددي به زبان‌های فارسي، تركي و عربي دارد. او مقالات فراواني دربارة تاريخ و جغرافيا، صرف و نحو، ادبيات ملل اسلامي و ادبيات ايران در مجلات و كتـاب­ها علمي و ادبي، از جمله نشرية آسيايي و دايرة­المعارف اسلام نگاشته است. وی نامزد ریاست کل «آکادمی ادبیات و کتیبه‌ها» در سال 1927 م شد، اما پیش از آن و در سال 1926 م، درگذشت.

 شماری از آثار او دربارة ادبیات ایران و دستور زبان فارسی است. رباعیات بابا طاهر عریان و گرشاسب‌نامة اسدی (2 ج) را به زبان فرانسه ترجمه و همراه با متن فارسی آن‌ها به چاپ رسانیده است.